9 أساطير حول ثنائية اللغة عند الأطفال ونصائح مفيدة ثنائية اللغة المخطط لها

أصبحت ثنائية اللغة أكثر شيوعًا في السنوات الأخيرة ، ويمكننا في كثير من الأحيان رؤية الأطفال الذين يكبرون في بيئة ثنائية اللغة ، وبالتالي - يفهمون ويتحدثون لغتين. مع العوامل النفسية والاجتماعية المواتية ، تتطور ثنائية اللغة لديهم دون أي تخطيط لغوي من جانب أسرهم. لكن المزيد والمزيد من الآباء يريدون أن يأخذوا تنمية أطفالهم ثنائية اللغة بأيديهم منذ الطفولة المبكرة ، ثم نتحدث عن ثنائية اللغة المخطط لها.

ومع ذلك ، غالبًا ما يواجه هؤلاء الآباء عددًا من الغموض وحتى الأساطير حول كيفية تأثير بيئة ثنائية اللغة على الطفل ، وما إذا كانت ستربكه وما إذا كان الطفل لن يتقن أيًا من اللغات بشكل كافٍ. من شأنه أن يتبع التعلم بشكل طبيعي. فيما يلي بعض المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا حول الأطفال ثنائيي اللغة والمزيد من المعلومات حول كيفية تحقيق ثنائية اللغة المخطط لها:

ميث 1: البيئات ثنائية اللغة عند الرضع أو الأطفال الصغار قد تسبب تأخيرات في تطور الكلام أو اللغة.

حقيقة: مثل الأطفال الآخرين ، الأطفال الذين ينشأون في بيئة ثنائية اللغة يقولون كلماتهم الأولى في سن 1 (ماما ، جدة ، أبي). بحلول سن الثانية ، يمكن لمعظم الأطفال الذين يتحدثون لغتين استخدام عبارات من كلمتين - على سبيل المثال ، "كرتي" ، "أريد عصير" ، إلخ. بعبارة أخرى ، تتزامن مراحل نمو الأطفال ثنائيي اللغة مع مراحل نمو الأطفال أحاديي اللغة ، وحتى في كثير من الأحيان قبلهم.

الفرق هو أن الأطفال ثنائيي اللغة يخلطون أحيانًا كلمات من اللغتين في جملة واحدة. على الرغم من أن هذا قد يجعل الأمر صعبًا على الآخرين الذين لا يفهمون دائمًا معنى ما يقوله الطفل ، إلا أن هذا لا يعني أن الطفل لا يتطور بشكل صحيح من حيث اللغة والكلام.

الأسطورة الثانية: يمكن أن تؤدي ثنائية اللغة إلى اضطراب الكلام أو أخطاء في كلام الطفل

حقيقة: إذا كان الطفل ثنائي اللغة يعاني من مشكلة في الكلام أو اللغة ، فسيتم عرضه بكلتا اللغتين. ومع ذلك ، فإن هذه المشاكل لا تنتج عن تعلم لغتين. لا ينبغي استخدام البيئة ثنائية اللغة كذريعة لاضطرابات الكلام أو الكلام ، لأن أسباب هذه الاضطرابات غالبًا ما تكون ذات طبيعة مختلفة تمامًا.

الأسطورة الثانية: تعلم لغتين سوف يربك الطفل

حقيقة: قد يخلط بعض الأطفال الذين يتحدثون لغتين القواعد النحوية أو يستخدمون جمل مثل "أريد أن ألعب مع الأطفال الآخرين". هذا جزء طبيعي من تطور اللغة ثنائية اللغة ولا يعني أن طفلك مرتبك. عادة ، في سن الرابعة ، يمكن للأطفال التمييز بين اللغات المختلفة وبناء جمل صحيحة ، ولكن لا يزال الاختلاط اللغوي ممكنًا. بعد كل شيء ، بمرور الوقت ، يتعلم الأطفال الفصل بشكل صحيح بين اللغتين التي نشأوا عليها.

الأسطورة الثانية: يستخدم الأطفال ثنائيو اللغة عددًا أقل من الكلمات ولديهم مفردات أقل

حقيقة: مدى ثراء مفردات الطفل لا يعتمد على ثنائية اللغة أو أحادية اللغة. يجب أن يكون العدد الإجمالي للكلمات من اللغتين التي يتعلمها الطفل قابلاً للمقارنة مع العدد الذي يستخدمه طفل من نفس العمر يتحدث لغة واحدة. إذا كنت تريد أن يستخدم طفلك المزيد من الكلمات ويثري مفرداته ، فاقرأ له المزيد باللغتين التي نشأ بها ، وتحدث معه بشكل صحيح ، ورواية القصص ، وما إلى ذلك.

الأسطورة الثانية: من المرجح أن يواجه الأطفال ثنائيو اللغة مشاكل أكاديمية بمجرد بدء المدرسة.

حقيقة: تظهر الأبحاث العديد من الفوائد الأكاديمية التي تعود على الطفل ثنائي اللغة ، بما في ذلك تحسين مهارات حل المشكلات والقدرة على القيام بمهام متعددة ، بالإضافة إلى تحسين الإدراك المعرفي.

الأسطورة الثانية: إذا لم يتعلم الطفل لغة ثانية وهو صغير جدًا ، فلن يتقن اللغة أبدًا إذا تعلمها كشخص بالغ.

حقيقة: على الرغم من أن الفترة المثالية للتعلم الطبيعي للغة أجنبية هي خلال السنوات القليلة الأولى من حياة الطفل ، إلا أن هذا لا يمنع إتقان اللغة في مرحلة لاحقة بنفس النجاح ، على الرغم من أنها تتطلب طرقًا مختلفة ومزيدًا من الجهد.

الأسطورة الثانية: إذا لم يكن الطفل يتقن اللغتين بنفس القدر ، فهو ليس ثنائي اللغة حقًا.

حقيقة: يمتلك العديد من الأشخاص ثنائيي اللغة لغة سائدة يمكن أن تتغير بمرور الوقت ، اعتمادًا على عدد مرات استخدامها في الحياة اليومية. على سبيل المثال ، في الأسرة ، إذا كانت الأم بلغارية والأب إنجليزي وتعيش الأسرة في إنجلترا ، فمن المحتمل أن تكون اللغة الإنجليزية هي المهيمنة على الطفل. فقط لأن شخصًا ما لا يتقن اللغتين بشكل متساوٍ لا يعني أنه ليس ثنائي اللغة. سيساعد الاستخدام المنتظم للتواصل اللفظي وممارسته ، جنبًا إلى جنب مع الكتابة والقراءة ، الأطفال (والكبار) على الاحتفاظ بلغتهم الثانية على المدى الطويل.

الخرافة الثامنة: الأطفال ثنائيو اللغة فقط إذا نشأوا في أسرة ثنائية اللغة.

حقيقة: يمكن تحقيق ثنائية اللغة بطرق أخرى أيضًا ، حتى في الأسرة حيث يتحدث كلا الوالدين نفس اللغة. إذا كان كل من الأم والأب بلغاريان ، على سبيل المثال ، لا يزال من الممكن تقديم بيئة ثنائية اللغة في المنزل من خلال التحدث في جزء من الوقت باللغة الإنجليزية. إذا كانوا لا يعرفون لغة ثانية جيدًا ، فهناك طرق أخرى بالفعل. تعلم اللغة في مرحلة الطفولة المبكرة هو ممارسة في العديد من البلدان حول العالم. لا تزال شعبية في بلدنا ، ولكن المزيد والمزيد من الآباء يدركون مزايا الإدخال المبكر للغة أجنبية ولماذا يكون الطفل قادرًا على إتقانها بسهولة أكبر كجزء من نموه الطبيعي. يتم تقديم مثل هذه الدورات في بلغاريا من قبل مراكز التدريس وفقًا لنظام "هيلين دورون" ، الذي سمي على اسم مؤسس الطريقة - اللغوية والمعلمة البريطانية هيلين دورون. وهي مؤلفة طريقة مبتكرة لتعليم الأطفال من 3 أشهر إلى 14 عامًا.

كيف يمكن تحقيق ثنائية اللغة المخطط لها إذا تم التحدث بلغة واحدة فقط في الأسرة؟

عند الولادة ، يكون للطفل هدية غير عادية: دماغه قادر على التقاط الفرق بين 800 صوت. هذا يعني أنه في هذه المرحلة يمكن للأطفال تعلم أي لغة يتعرضون لها ، وتحدد البيئة تدريجيًا الأصوات التي يسمعونها كثيرًا.

بين ستة أشهر واثني عشر شهرًا ، يصبح الأطفال الذين ينشأون في أسر أحادية اللغة أكثر تخصصًا في مجموعة فرعية من أصوات لغتهم الأم. وبعبارة أخرى ، يصبحون "متحدثين أصليين".

"من الممكن تمامًا للأطفال أن يتعلموا أكثر من 550 كلمة في عام واحد من خلال الأنشطة الممتعة والأغاني المصحوبة بمحفزات للنمو العاطفي والمعرفي والحسي والجسدي" ، تشارك هيلين دورون "تم تصميم دورتنا للأطفال حتى عمر سنتين وتثري العلاقة بين الوالدين والطفل بطريقة رائعة. يشارك الآباء بشكل فعال في دورة الأطفال عن طريق نقل الدفء والرعاية لأطفالهم في تعلم اللغة الإنجليزية. يستمتع الجميع بينما يتعلمون بمهارة الأغاني والقوافي والألعاب الإنجليزية. تهتم الدورة بالتنمية الشاملة للأطفال ".

باختصار ، فوائد أن تكون ثنائي اللغة عديدة. من خلال مساعدة الأطفال على أن يصبحوا ثنائيي اللغة ، فإننا نمنحهم ميزة لغوية وثقافية جيدة في الحياة ، والتي تعتبر ذات قيمة خاصة هذه الأيام في ضوء العالم العالمي الذي نعيش فيه. ومع ذلك ، من المهم أن تكون ثنائية اللغة مصحوبة بتخطيط مدروس جيدًا لكيفية إتقان اللغات التي سيكتسبها الطفل من أجل تحقيق ثنائية لغوية دائمة وناجحة.

 

 

 

تجدنا علي الفيس بوك:

التعليقات مغلقة.